The discovery of the galleon, an indication of the proximity of the sea, broke Jos?Arcadio Buendía’s drive. He considered it a trick of his whimsical fate to have searched for the sea without finding it, at the cost of countless sacrifices and suffering, and to have found it all of a sudden without looking for it, as if it lay across his path like an insurmountable object. Many years later Colonel Aureliano Buendía crossed the region again, when it was already a regular mail route, and the only part of the ship he found was its burned-out frame in the midst of a field of poppies. Only then, convinced that the story had not been some product of his father’s imagination, did he wonder how the galleon had been able to get inland to that spot. But Jos?Arcadio Buendía did not concern himself with that when he found the sea after another four days?journey from the galleon. His dreams ended as he faced that ashen, foamy, dirty sea, which had not merited the risks and sacrifices of the adventure.
“God damn it!?he shouted. “Macondo is surrounded by water on all sides.?
The idea of a peninsular Macondo prevailed for a long time, inspired by the arbitrary map that Jos?Arcadio Buendía sketched on his return from the expedition. He drew it in rage, evilly, exaggerating the difficulties of communication, as if to punish himself for the absolute lack of sense with which he had chosen the place. “We’ll never get anywhere,?he lamented to ?rsula. “We’re going to rot our lives away here without receiving the benefits of science.?That certainty, mulled over for several months in the small room he used as his laboratory, brought him to the conception of the plan to move Maeondo to a better place. But that time ?rsula had anticipated his feverish designs. With the secret and implacable labor of a small ant she predisposed the women of the village against the flightiness of their husbands, who were already preparing for the move. Jos?Arcadio Buendía did not know at what moment or because of what adverse forces his plan had become enveloped in a web of pretexts, disappointments, and evasions until it turned into nothing but an illusion. ?rsula watched him with innocent attention and even felt some pity for him on the morning when she found him in the back room muttering about his plans for moving as he placed his laboratory pieces in their original boxes. She let him finish. She let him nail up the boxes and put his initials on them with an inked brush, without reproaching him, but knowing now that he knew (because she had heard him say so in his soft monologues) that the men of the village would not back him up in his undertaking. Only when he began to take down the door of the room did ?rsula dare ask him what he was doing, and he answered with a certain bitterness. “Since no one wants to leave, we’ll leave all by ourselves.??rsula did not become upset.
pre:About this book next:Chapter 2